Where have we been?
I was woken up very early this morning by Zhen Ni Te,
and she yelled at me.
Congrats, finally, you are guilty to her.
Actually, Zhen Ni Te is very piteous,
Not being able to find you, grandfather immediately went to ask her.
This is why we are going to this mountainous area.
The reception here is bad, right?
You see
There is no reception.
We finally came.
What a beautiful place!
such a greenery view!
Are there angles here?
The atmosphere is also fresh.
That's my sister.
Xiao Qiu
Why is Xiao Dong here?
Xiao Qiu, Jing Wen!
Why 2 of you appear here?
Because this week is for relaxing,
I called Mr. Zhang,
and he told us that 2 of you are coming here.
Besides, I think Xiao Qiu hasn't met Xiao Dong for such a long time,
so I flew here with him.
By the way, I came to
meet these two gorgeous girls.
Come on, I prepared for you
your most favorite dish: duck's neck.
Take it!
Thank you! Thank you!
Thanks for your caring!
Sister! Do you feel hungry?
Mr. Xiao wants to receive us a meal. | That's true!
How can we let him pay for the meal?
We need to invite him.
What's the matter with you? Are your legs insensible because of sitting for a long time?
Let's go!
Mr. Wang!
Welcome!
Congrats! Congrats on winning that bid!
That news spreads more quickly than I expected, you see.
Wait! Let me introduce!
This is my younger brother, Wang Li Chuan, this is Manager of Jiu Tong, Mr. Xiao Guan.
Mr. Wang! Long time no see!
Hello! Long time no see!
Do you know each other?
We first met 4 years ago at an exhibition.
When Xiao Qiu's blood phobia occurred again, do you remember?
Yes, we've known each other since that time.
Finally, you remember.
Don't just stand there, come in to talk!
This one looks good! | Come on!
I want to eat this one | This one too!
Let's go! Come in!
Fighting! Fighting!
Hurry up! Xiao Dong! Fighting! Fighting!
Fighting! Fighting!
So silly are you! | Hurry up!
Fighting!
Fighting! Fighting!
Hurry up!
Good job!
You swim very well. | How are you?
Are you tired? | How silly you are!
We will compete again later.
Don't just sitting here to watch! | Let me look at you!
Let's swim together!
Don't be scared, let's swim! | What are you doing?
You make me scared! | Let's swim with us!
Come on! | Stop it!
Come on! Give me your hand!
We'll swim a little more.
Swimming is funny than I expected.
Why don't you swim?
Oh, you're here!
I want to play billiard. Can you teach me?
Hurry up!
Let's go!
Come on!
You're doing wrong!
Listen to me!
Put 4 of your fingers on the table,
so that the index finger is next to the thumb,
keep your hand like this
Always relax your hand! | Like this?
or else you can't have enough power.
Like this, correct!
That's correct!
Look! They're coming!
Ladies! Now,
what do you want to play?
I wanna play billiard.
Billiard?
It's okay!
Let's go!
Go! Go! Go!
I will tell you later. | How do you feel?
You used to play billiard before, didn't you?
Xiao Qiu,
You want to play, right? Let me teach you!
Xiao Qiu, I want to learn, too.
Will you guide me?
Li Chuan, you're interested in playing billiard, right?
Can we play some games together when time is available?
That's good!
Why don't we play now?
Jing Wen.
An Ni and I
want to learn how to play this sport now.
2 of you will play once first,
we'll watch and learn, ok?
That's fine by me, but Li Chuan...
I don't want to annoy you.
No problem! I want to watch it, too.
An Ni,
Is this your boyfriend?
Actually...
My name is Xiao Guan, I'm an interpreter of English.
and I'm An Ni's colleague.
I'm Zhen Ni Te, a landscape designer.
Nice to meet you! Honestly, Wang Li Chuan and I...
Okay! Okay! Let's start now!
I will pick the balls. Let's start
What're you doing?
There are some single cells
that can't react without catalysts.
I don't that believe he is never jealous.
Do you feel guilty that we are making use of Xiao Guan?
You're such a caring person!
Can't you see
he had intention that moment?
Good job! Hi-five!
The cue ball is now in the hole.
Good job!
So handsome!
He is so cool!
He's really cool!
Well done!
You play excellently. How long have you practiced this sport?
No, in the past I used to join a club.
I'm just on amateur level.
Wanna play one more game?
Let's put off till next time!
Now I have to go out to handle some problems.
Have a nice time!
Wait!
See? Is my ability professional enough
to teach you?
Good job! Congratulations!
Mr. Xiao, Can you teach me?
Okay! Now, hold the stick.
Ok, I'll teach you
the most basic skills.
I have something to tell you, go with me!
Hold the ball tightly | What?
Xiao Qiu.
Jing Wen, what is your final desire?
Do you think what I do is enough to agitate Wang Li Chuan?
we are in the lost position, it means the signal of pathetic failure.
Listen to me!
Li Chuan's skills in playing billiard are so awesome
that he won the champion when he was at school,
he just pretended to lose
Pretend?
Making a man pretend to lose the game
means killing him.
Xiao Qiu, don't rely on your feelings to him
to admit this truth.
Tell me, did you intent
to pull me in that game?
That's true!
Ye Jing Wen, great lady Ye,
can you stop making conflicts?
At first, there have been many conflicts,
you want to cause conflicts between Xiao Guan and Li Chuan,
What do you mean?
Why can I cause conflicts?
I just want them to be closer through competing.
Have you read any novel?
Without struggles and killings
we can't find out our worth.
Xiao Qiu, you shouldn't just stand still to see them struggle,
you'd better take measure.
You see, Wang Li Chuan is now
being mocked with no reason
It's time you eased him,
to show him
how girly you're.
Li Chuan!
I'm hungry! Shall we go out for dinner?
Who is that?
Hello, have you ordered food?
No, I haven't.
That's me who ordered.
Put it there, please. | Okay, thank you!
Thank you!
You're welcome!
There's a canteen downstairs, why don't we go to eat there?
I just order a meal for me,
if you want, do it yourself.
Why you didn't go out? Do you want to become an isolated person?
I did, and I've just come back.
Liar!
You have yourself stay in this room for the whole afternoon
Don't think that I don't know anything!
Li Chuan!
Are you depressed?
No, I am not.
Yes, you're.
No, I am not.
Yes, you're.
Look! You overeat!
No, I am not.
Li Chuan!
I'm your brother, right?
So when you have troubles or difficulties,
just tell me.
I can give you some piece of advice.
No, I'm OK.
Is that related to Xie Xiao Qiu?
Listen to me!
women aren't different from mobile phones,
they want to be touched, want to be listened to.
However, when you push the wrong button,
you can make a phone call.
It's a good example, isn't it?
Do you understand?
That's quite good.
What're you doing?
You have to order yourself if you are hungry.
So what can I eat now?
OK, OK, I give you one spoon.
You're doing a wrong thing!
I know!
What on Earth are you saying?
Wang Li Chuan was kissed by you without defense?
You told me to ease him, right?
so I followed your advice.
Then what did he say?
Nothing. He said that I was doing a wrong thing.
He was benefited clearly,
why he criticized you?
As I see, his heart is singing with joys.
Xiao Qiu, you're amazing, really amazing.
Your ability
is greater than I expected.
I believe you can do great things.
Fighting, if you're successful to scupper him this time,
You can go ahead easily from this important step.
Fighting!
See how you're excited!
I'm worried about you.
You and Li Chuan are a couple in romantic movie,
now it's turning out to be detective movie..
Fighting!
Xiao Qiu, are you free?
I want to invite you to a meal.
Enjoy your meal! | Thank you!
Oh, can you bring me
the menu of cakes?
Sure!
There are too much, we don't need more.
Dessert is important after every meal, please bring me!
Yes! | Thank you but actually we don't need it.
Xiao Qiu, when you go out to eat with me
you don't need to be too economical.
It's really enough. We don't need to waste.
Moreover, the price is on the rise.
But I'll pay for the meal.
Having known you for such a long time,
I don't want to waste your money.
I've heard from Jing Wen,
your hometown is in Chongqing,
Why you never told me about
visiting relatives?
How is your mother?
I don't know!
You don't know?
She went abroad when I was 2 years old.
and hasn't come back.
Is she living with your father?
My father
waited for her for 10 years in China.
Finally, he only received a letter.
Inside the letter
only a divorce application.
My father was so frustrated
that he committed suicide by jumping into the river.
We can't find his body.
I'm so sorry!
I shouldn't have reminded you of sad stories.
It happened a long long time ago.
Honestly,
my father was a very innocent man,
he loved me very much,
When my mother left,
he was in charge of both father and mother's role.
My mother also borrowed much money to go abroad
from my relatives,
so he had to make effort to earn money
to pay for my mother's loan.
It's a pity that he thought too negatively.
But your father is in the heaven now,
if he knew how successful you're
he would be very happy.
Me?
What's my achievement? In Shanghai,
small companies like Jiu Tong
can easily be found everywhere.
That's because the request your set to yourself is too high,
as we see, you're hard-working
and you're a manager with a bright future career.
This is the first time I've heard from a girl
that I am such a brilliant man like that.
Believe me! All I say is true!
your dream will come true.
Yes, and my dream is...
developing the Jiu Tong Translation Company
to turn it into the Jiu Tong Translation Group.
I know my own ability,
I just need a good friend who can understand me.
Now, let's drink!
Don't feel grateful, all is yours.
Too much!
Eat more! I cannot eat meat.
How can you crush me in such a large pool like this?
Can you swim?
When I was at university, I used to join a team.
Do you think I can swim?
Swimming team?
I only believe when we compete.
You want to compete with me?
Is your capacity enough?
What's the problem with my capacity?
Let's see whether you can hold your breath longer than me or not!
Hold the breath?
I'm sure that I'm better than you.
So, let's start!
If I win, you must multiply my bonus money 5 times.
5 times?
OK!
But what will I get if I am the winner?
If I win,
I only need a kiss, OK?
OK!
Good!
Let's start!
OK!
I won!
What are you laughing about?
It's ordinary.
Which part do you want me to kiss?
Can I choose?
No, it's not what I mean.
I forgot to buy whiskey.
Tomorrow when playing cards with Ji Chuan,
I need to invite him some glasses.
Hello Lao Lu,
I'm in Wenzhou.
Oh, Feng Quan Wan Resort? I...
Can you go out to buy for me?
Give me some time to talk to him, OK?
Lao Lu, it's me.
Yes, yes, yes, I've told them.
Li Chuan, your skills are as awesome as before,
you're great although you haven't played for a long time.
Zhen Ni Te told me that today you lost when playing with Xiao Guan,
No way!
Why?
But Xiao Guan can't defeat me
then I and Ji Chuan can't defeat you,
so it's impossible.
The feeling of a loser isn't bad.
What's happening?
Is your fever made you so embarrassed
that you used the stick to push all the balls?
Ye Jing Wen!
Mr. Wang!
Why are you staring at me?
I see that you can't look directly at my face.
Actually,
you should give up prejudicing me,
I can be better.
For example, I really hope
to create better relationships with my employees.
Now, as an employee,
can you teach me how to do that?
OK!
Mr. Wang, if you want,
I can tell you some tips.
Actually, this way is a piece of cake.
Really?
You, now, immediately
get out of this building
is the best way to satisfy the employee.
You such a humorous lady!
I knew that you want to make me angry,
But I still want to praise you.
Praising me?
You're
like an angel appearing in front of me
but wearing a devil's mask.
Are you crazy?
I'm falling in love with her?
Where's Xiao Qiu?
We've told her to come together.
I told her to go to bought me 2 bottles of wine.
I have an appointment to play cards with Ji Chuan and Rui Nui,
we can drink while playing cards.
Xiao Dong may go to find her.
Drinking just a pretext,
I know what you're considering,
it's mostly about the Feng Quan Wan resort.
Okay, you can understand this way.
Right, the rival you've mentioned last time,
is this Wang Li Chuan?
Keep your voice down!
How can you know it?
The Sixth sense.
Because when Xiao Qiu met Li Chuan,
her mind, her emotion, her eyes
immediately changed,
like a diamond
suddenly hit by strong light.
They're...
I thought they've broken up, have they?
Li Chuan's attitude isn't clear now.
but Xiao Qiu still really love him.
So, it's not fair for Xiao Qiu, isn't it?
You don't know what has happened to them,
he and Xiao Qiu,
then he disappeared, without any letter,
Xiao Qiu washed her face with tears every day.
4 years have passed,
but she hasn't got back to normal.
It's strange,
Wang Li Chuan seems to be much more sincere
and kind-hearted than his older brother,
how could he do it?
The main problem is
why didn't him just disappear and
completely disappear? Now, it's "good"
Xiao Qiu's mind has just stabilized for a while
and she's going to live a new life
but he suddenly came back.
When Xiao Qiu saw him,
the sentiment that she has been repressed for a long time
was suddenly surged up,
in a jiff, she is full of vitality.
He came back?
It means he still remembers Xiao Qiu in his heart.
Cũng có thể bây giờ anh ta vẫn quan tâm Xiao Qiu ,
nhưng trên mặt vẫn vạch rõ ranh giới.
I can't understand
what is his secret?
No matter how hard Xiao Qiu tried
to be sweet and to heal their relationship,
he didn't say anything
and showed her a poker face.
If so,
she's trying to heal their relationship for what?
Is she not harrowing enough?
Now, two of them, ones is full of hope
ones have no responding,
they're just passing the ball to each other.
So, which side are you on?
After listening to you,
I still don't know whether Li Chuan
treats Xiao Qiu well or not.
I wish I knew it.
I've considered for a long time,
I think I should let Xiao Qiu put an end,
anyway, it's hopeless.
You've known that she's very self-opinionated,
Li Chuan maybe still like her
but...
I don't know, generally,
I'll help them to get back together.
No, no, no,
you're wrong!
With your help, their story will much more sorrowful.
Why is it wrong?
If Li Chuan did it, he isn't mAn Nish at all,
like is like, dislike is dislike
it must be clear.
He is dimming for what?
How old is a girl's youth?
Why did he treat her like that?
You have to know that
after Li Chuan left
Xiao Qiu has written to him
more than 1500 emails in total,
it's more than 1500.
Xiao Guan, let me tell you,
to me, in my whole life,
no matter how touching it is,
I can't write
this amount of mail.
But Xiao Qiu can do it.
But the problem is Li Chuan,
he has received and seen all her mails
but he didn't reply a single word.
What kind of men he is?
I just want to hit him.
Xiao Qiu.
Wait!
Why did you drinking again?
You forgot your promise, didn't you?
I bought it for Xiao Guan,
about my promise, I'll obey.
Tell me the truth.
What I've said are the truth.
What about you? Have you ever told the truth?
you've just pretended to lose the billiard game, right?
I just want to support you and him.
Support?
Maybe you feel pity for me,
you're feeling pity for Xiao Guan because he has no strength
or you're feeling pity for me because nobody chases me?
I've left you,
I don't need to fight for your attention anymore.
To you, maybe love is just like a club,
if you like it, you'll join,
if you don't like it, you'll leave, right?
To me, love is
like a wall in a room,
whether I look at it or not, it still there.
Give me back my wine.
I won't.
Give me back!
Xiao Qiu, don't drink it!
Who do you think you are? What did you base on? | Xiao Qiu.
Xiao Qiu. | Let her go!
I have to kill you, do you know...
Xiao Dong, what are you doing? | because of you,
how many sticks she has been hit?
Do you know that because of you, | Xiao Dong.
my sister has to go to Kunming alone, do you know about it? | Xiao Dong.
You... Do you know it?
Let me go!
Stop it! | I have to kill you!
Do not hit my boss!
Stop it!
Stop it! Don't hit my brother.
How dare you hit him?
Who are you?
I'll kill you, stand up!. | Xiao Dong.
I'll kill you! | Xiao Dong, stops hitting him.
Stop hitting him, stop it!
Stop!
Li Chuan, are you okay?
What's happened?
Don't go. | Li Chuan.
Xiao Dong, why did you hit him?
Because he bullied you.
Wang Li Chuan, | Stop saying.
did you bully my sister? | Stop it, please.
Why don't you look at yourself in the mirror
and think whether you deserve? | Xiao Dong.
You just a cripple missing a leg.
What did you say?
Xiao Qiu, by this time,
why are you still help him?
I don't allow you to offend Li Chuan.
Do you know who pays for father's hospital fees?
It's Li Chuan.
If you want to hit him,
you must pay him back the hospital fees.
Okay,
I'll pay him back!
I'll pay back all your money! | Xiao Dong, Xiao Dong.
Are you okay, Li Chuan?
Are you okay?
Xie Xiao Qiu, I have to tell you that
you'd better stay away from Li Chuan.
Don't talk to her anymore,
we have to take Li Chuan to the hospital.
Let's go! | I don't need it, I'm fine.
You're fine? Do you want to die?
Let's go, now! | Okay, go!
Li Chuan.
Xie Xiao Qiu, I warn you
do not let me see your brother again.
Or else, I'll fired you 100 times.
2 weeks later.
Sister.
What is this?
Xiao Dong,
look, I think this holothurian soup is good,
good for blood and kidney.
it also improves immunity.
I don't want to eat.
No pepper, no taste.
Did I say that it's for you?
I see, it's for Wang Li Chuan, isn't it?
Sister,
you see, you've cooked a lot of soup for him
then, he didn't allow you to meet him.
I just fell uncomfortable.
The ones who didn't allow me is not Li Chuan,
it's Zhen Ni Te.
They're the same, you're enthusiastic but they're glacial.
I think
Mr. Xiao is very good,
he is very attentive to you.
Xiao Qiu, say something!
at least, he has a good heath,
isn't like Wang Li Chuan,
who went to hospital after 2 hits.
You little brat,
you've hit Wang Li Chuan like that,
what else do you want?
Not everyone is like Li Chuan,
has been hit like that but he didn't say anything.
Listen to me,
whatever you do, you shouldn't be rude, okay?
I knew it.
We not only cook soup,
but also cook some porridge,
Let's buy 2 more books about porridge.
Let's go!
Do you understand what I've told you?
I got it.
My bad temper. | Go, go, go.
Remember it! | I got it.
Let's go! Let's go!
Xiao Zhang,
it's your letter.
An Ni,
you have an express delivery mail, here you are.
Thanks!
Zhang Ying,
it's for you.
You still understand me the most, thanks!
Has Mr. Wang got back to work yet?
The younger or older?
Wang Li Chuan.
I heard that he has discharged from hospital,
maybe he'll get back to work today.
What's up? Do you miss him like me?
He's keeping some documents,
the corporation need it immediately,
so I'm in a hurry.
You deserve it!
Who told your brother to hit him?
So he was hospitalized for 2 weeks.
An Ni, this time you have to face big trouble.
I've worked here for many years,
in my experience,
this time, things are very serious.
It isn't small.
Your letter.
Thanks!
Nobody has lived here for 4 years,
it must be a lot of dust, right?
I hired a cleaner to tidy up regularly.
Xiao Qiu didn't live here?
Never.
In the law aspect,
this house isn't your house anymore.
You've signed in the transfer ownership formality,
whenever Xiao Qiu finds me to sign her name,
she can take legal action for your illegal trespass.
I originally booked a hotel
but after considered,
I think live here is more convenient.
If she comes, I'll left.
She won't, 20 thousand yuan you gave her,
every month, she still pays your money back
both principal and interest.
You should take a nap,
at 4:00 PM, the cleaner will come.
I have an appointment with customers,
I have to go.
The corporation has just sent a notice of appointment,
have you seen it?
I did,
Wang Li Chuan was taken back all positions in GMF,
he isn't Designing director anymore.
I wonder what happened?
Does it mean that he has nothing left?
No, he doesn't. He's a shareholder of GMF.
Additionally, GMF is his family's company.
Zhang Shao Hua
is also his employee.
I'm so unlucky,
yesterday I was appointed to be Wang Li Chuan's secretary.
I've just rejoiced in vain.
Li Chuan is coming.
He's so handsome!
What a pity for the man who has a similar face to me.
Ai Ma, anyway, I have no chance,
but you have.
Don't you always want to chase him?
By the time he was in difficulties, just go ahead.
We're waiting for you to become Mrs. Wang
in order to put up our salary.
Do you think that I don't want it?
Unfortunately, I've engaged.
Oh my god! An Ni, look!
Is this three-carat on legend?
Is it real or fake?
So beautiful!
It's really beautiful!
Grandfather,
why did you have time to come to Shanghai?
Why did I come to Shanghai?
You should have known it.
The leak of Qing Lian's drawing
was investigated.
Do you want to know who leaked it?
Wang Li Chuan, it's you,
you're excessive!
Do you understand what is working spirit?
Do you know that if they public these things,
you are not only can't live in Europe anymore,
but also soiled our reputation?
Moreover,
what will Li Sha think?
What about our cooperation with Fang Shi?
I just didn't satisfied with the plan 4 years ago
so I want to create a better designing.
It's fine,
that's a good idea.
So you sent the drawing
to the media, did you?
I taught you when you were a kid,
you must protect your reputation
just like you protect your life.
You,
if you have read your email
you should have known that
this room isn't yours anymore.
I've taken all
your positions in this company.
Tomorrow you have to come back to Zurich with me
in order to explain to the board.
You're the Chairman of the board, I'll explain to you.
I'm the Chairman of the board, so what?
Is our company monopolize this world?
There are many shareholders,
how could I explain to them?
I've got the bid.
We won't lose anything.
Do you think that if we lost money,
it'll be called a loss, right?
You've worked with me for a long time.
Why do you still
have such a naive thought like this?
You're not
a naughty child who likes to make trouble.
If Ji Chuan
did it,
I would believe without any wondering.
But why did you have to
make these things out of control like this.
Why?
I have no reason.
Tell me the truth!